Read how a touring theatre company grappled with production, financial and audience development challenges in the wake of the pandemic.